to kick over; to kick down
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
major incident; major happening; big scandal
to distribute; to hand out
to chop off; to snip off; to cut off (e.g. a conversation); to fire (a person)
equality; uniformity; evenness
(the) executive; administration; leadership
rumor; rumour; gossip; hearsay
source of river; fountainhead
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
seven times; many times; seventh (interval)
state-of-the-art; cutting-edge
to live through; to survive
to prevent; to take precautions
allegiance; obedience; submission
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
shoulder (of a road); berm
aboard a vehicle; in a car; on a train
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
otherwise; or else; if not
to think (something) strange
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
mechanization; mechanisation; computerization
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
to haul down; to drag down; to pull down; to tow off; to force out; to dethrone
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
council (consultatory, advisory); board of trustees
to invite in; to usher in
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
for convenience; as a matter of convenience