Soletellina diphos (species of clam)
heaps; a lot; plenty; with a thud
gas-filled (lamp, tube, counter, etc.); carbonated water
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
intimacy; affection; familiarity
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
being in shape; holding a dignified appearance
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
one's family; family member
inattention; absent-mindedness
dignity; majesty; solemnity; gravity
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
sake cup; cup for alcoholic beverages
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
named after; associated with; connected with
custom; habit; customary practice
publicity; advertisement; advertising; propaganda
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
tedious; boring; being fed up with
a little bit; a little while
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
brilliance; splendour; splendor; lustre; luster
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
four (long cylindrical things)
experienced; veteran; skilled; expert
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
how about ...?; I wonder; I don't know
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer