investigation; inspection; examination; tune; note; melody
divide into four pieces; one fourth
similarly; same (idea); same (name)
current administration; present government
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to say; to tell (somebody); to state
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
name; given name; title; fame; renown; pretext
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
on the occasion of; at the time of
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
one's circumstances; environment; situation (in life)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)
that; the matter in question
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
far away; far off; far; long ago; long before
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
vast; extensive; immense; huge; large; grand
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to continue; to keep up; to keep on
father; dad; papa; pa; pop; daddy
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
very young; little; childish; immature
that is to say; so that means
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
boy; son; baby boy; young man
everyone; everybody; all; everything; all