to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to; for; in order to; for; as for; regarding
in that way; thus; so; so?
have no choice; there is nothing but; no more than
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
skeleton; skeletal structure; build; framework
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to feel; to sense; to experience
while; during; while; although; all; both
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
myself; yourself; I; me; you
inside; interior; among; within; middle; center; during
what; how many; many; a lot of; several; a few
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
escape; break-out; prolapse; proptosis
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
surface of the earth; ground surface
somewhere; anywhere; in some respects
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
as it is; as one likes; because; condition; state
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
military strength; military personnel
transport; transportation
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
that day; the very same day
house; residence; family; household; lineage; family name
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
new student; freshman; first-year student