slim figure; slender body; slimming; weight reduction
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
human being; human; person; character (of a person)
even ... (e.g. "even a genius")
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
front-facing; forward-looking; positive; constructive
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
how many people; a number of people
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
fort; fortress; stronghold; fortification
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to help (someone) to their feet; to help (someone) up
to open (one's eyes) wide
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
blank space (in a document); blank; void; whitespace
memory; recollection; remembrance; memory; storage
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
sense; idea; desire; concern; attention; care
confusion; distraction; derangement
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
be considered; be deemed; be thought to be
some people; a number of people; several people; a few people
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
ascetic practices; ridding oneself of desires for food, clothing and shelter; religious medicancy; mendicant monk; sack; carry-all bag
to fall forward (of a person); to tumble forward
impact; shock; impulse; (psychological) shock
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)