to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
no more than; just; only; mere; goes no further than
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to face; to go towards; to head towards
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to not believe one's ears
as it is; as one likes; because; condition; state
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
dripping with sweat; bathed in perspiration
military strength; military personnel
transport; transportation
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
in spite of; regardless of
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
instead; but (on the other hand)
which (of three or more); well; now; c'mon
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
sentence-ending particle expressing doubt
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
leather; leather-bound; leathern
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest