indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to shed light; to cast light
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
girl; daughter; baby girl; young woman
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
why?; what for?; how?; by what means?
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
many; much; plenty; hardly
big; large; loud; extensive; spacious; important
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
that way; that direction; there; that (one); you; your family
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
running as fast as one can
to collapse into; to flop onto
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to take a breath; to take a short rest
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
bits and pieces; frizzily (as in perm)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
three; three years of age
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
alone; by oneself; on one's own
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
that sort of; that kind of; like that; such; so
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics