at; in; at; when; by; with; and then
to discuss; to talk together
the same generation; coeval
due form; official; formality
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
main school; principal school; this school; our school
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
classmate; graduates in the same class; wrestlers who began their professional careers in the same tournament
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
while; during; while; although; all; both
large; large-sized; large-scale; big
back seat (of a car); rear seat
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
at that time; at that moment; then; on that occasion
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
somehow; for some reason; without knowing why
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
for the first time in one's life
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
young noblewoman; princess
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
dance (esp. Western style); dancing
something like ...; something called ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
excitement; stimulation; agitation; arousal
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already