female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
counterattack; counteroffensive; counterblow
to strike; to hit; to beat; to punch
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to make fun of; to look down on; to make light of
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
both hands; both arms; ten
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
contest of strength; trial of strength
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to cry; to weep; to sob; to howl
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
disposition; temperament; temper; nature
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
male-dominated society; patriarchal society
woman; female; feminine gender
in history; ever; historical
encouragement; spurring (on); cheering (on)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
heir; heiress; inheritor; successor
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to mediate; to intervene; to smooth
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate