work (film, book); production; creation; turning (something) out
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
June; sixth month of the lunar calendar
virtue; benevolence; profit; benefit
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
ebook; e-book; electronic book; digital book
hit (film, song, book, etc.); bestseller; blockbuster
story; tale; narrative; account; fable; legend
writer; painter; drawer; skilful writer; skilful painter
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
quantity; amount; volume; number; amount of money
Chiba prefecture (Kanto area)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
irregularity; unsteadiness; disorderly
space; interval; space character; whitespace
few decades; many decades; several decades
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
throughout; over a period of ...; over a span of ...
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to suck (or draw) out; to aspirate
off the coast; offshore; out at sea
in appearance; to look at; judging from appearances
internal combustion engine
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
utmost limits; extremity; limit