I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
festival; feast; carnival
simply; merely; only; solely
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
taking the entrance examination for a school without regard for one's chances of passing
good family; respectable family; decent family
without; unless; have to do
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
defensive body movement (judo, kendo, etc.)
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to scream; to whine; to grumble; to complain
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
seriousness; earnestness; truth; sanctity
let me humbly say; most humbly; with all due respect
speculation; thinking; meditation
story; tale; talk; discussion
gentle; mild; meek; tender
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
this family; we; this house
husband; master (of a house, shop, etc.)
special directive; special order; special mission; special appointment
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
request; favour (to ask); wish; please
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to stare in wonder; to be amazed
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
princess; daughter of a nobleman
straight to the point; point-blank; frank; direct
to say; to be called; to do
(someone else's) child; child; kid
eldest daughter; first-born daughter
to be; to exist; to be (honorific copula)