on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
twice; again; second time
Your Name (2016 animated film)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
insect bite; bug bite; sting
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to look young; to seem young
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to rise up; to initiate (political) action
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to well up; to burst; to arise
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to raise one's voice; to shout
in advance; beforehand; previously
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
on the occasion of; at the time of
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
format; procedure; way of proceeding
Buddhist priest; monk; boy
setting a place; setting the table
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
cracker; hard biscuit; hardtack
to ripen; to give one's everything; to make one's best effort