to lay the blame on; to put the fault on
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
go that far; to that extent
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
bulky; massive; thick; heavy
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
off the top of one's head; from thin air; from memory
discrimination; discernment; identification
coachman; driver; cabman; postilion
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
welcome!; nice to see you!
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to go past; to pass; to pass by
materials; data; document
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
to catch sight of; to come into view; to happen to see
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
snake; serpent; large snake
mutually; with each other; reciprocally; together
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to come alive; to get going; to start to move
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
to follow with one's gaze; to follow with the eyes