distinction; differentiation; classification
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
recognition; acquaintance
it is I who should say so
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
this occasion; at this time; now
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
condition; situation; prospects
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
change; modification; alteration; revision; amendment
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to impose; to visit upon; to inflict
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
honor; honour; credit; prestige
undeserved honor (honour); too great an honour
formal; strict; ceremonious; stiff
main question; real issue at hand
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
to exert oneself and win; to gain (victory)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
rote memorization (memorisation); rote learning; indiscriminate memorizing (memorising)
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
territorial right; dominion
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word