left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to turn on; to switch on; to light up
four corners; four ordinal directions
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
retention; maintenance; preservation
right side; right-hand side
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
side; flank; profile; aspect; dimension
flash (of light); glint; schiller
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
to be tripped up; to be too drunk to stand
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
be considered; be deemed; be thought to be
beyond this point; from now on; after this
several people; a few people
ignorant of the ways of the world
running as fast as one can
time (three times, each time, etc.); times
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
oneself; oneself; for oneself; personally
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
book; volume; this; present; main; head
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
appearance; arrival; make one's appearance
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat