to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
part of the eyebrow closest to the nose
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to provide; to arrange; to install
sunglasses; shady glasses; dark glasses
to reflect; to throw back light
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to flicker; to quiver; to waver; to sway
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
town; block; downtown; main street; street; road
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to tan (i.e. suntan); to burn
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
trampling down; overrunning; infringement; violation
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
story; tale; narrative; account; fable; legend
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
second term; second stage
Chiba prefecture (Kanto area)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
quantity; amount; volume; number; amount of money