to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
under one's eyes; below one's eyes
to indicate; to show; to point to
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to pretend not to see; to turn one's back on
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
black; black go stone; guilt; guilty person
refined; elegant; graceful; classic
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
bōjutsu (art of using a stick as a weapon)
to some extent; to a certain extent
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
defense; defence; safeguard; protection
disorder; chaos; confusion; mayhem
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
retreating figure; appearance from behind
reflexively; reflectively; by reflex
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
to send out; to forward; to show (a person) out
to be careful; to pay attention; to take care
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
clever; shrewd; canny; smart; quick; prompt
dark brown; colour of tanned skin