lock; padlock; tablet; lozenge; pill
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to bring (somebody into a place); to lead into
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
near; close by; within reach; familiar
to take refuge in; to succeed in running away
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
whereabouts; address; place of temporary residence
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
going through; going via; going by way of
and then; and so; and; so then
story; tale; narrative; account; fable; legend
Chiba prefecture (Kanto area)
quantity; amount; volume; number; amount of money
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
running continuously; firing in rapid succession
writer; painter; drawer; skilful writer; skilful painter
the same; the said; likewise
hit (film, song, book, etc.); bestseller; blockbuster
ebook; e-book; electronic book; digital book
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
virtue; benevolence; profit; benefit
November; eleventh month of the lunar calendar
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
work (film, book); production; creation; turning (something) out