misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
index finger; forefinger; second toe
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
pact; convention; agreement
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
system; institution; organization; organisation
to make an enemy (of); to antagonize
tomfoolery; monkey business
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
step; stride; counter for steps
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
death; mortality; to die; to pass away
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
initial response (e.g. to a crisis); action in the earliest stages; initial shock (of an earthquake); preliminary tremor
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
skill; dexterity; master hand
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
defense; defence; protecting; preventing
short pause; short interval
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
escape; flight; running away; elopement; fleeing
encirclement; encircling net; tight besiegement
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to find out; to discover; to locate
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
on purpose; deliberately; intentionally
half the body; half length
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
noisily (esp. the noise of heavy feet)
to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid
technique; art; skill; move