ready-made clothing; off-the-rack clothing; second-hand clothes; hanging
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
store; shop; establishment; restaurant
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to turn round; to face about; to turn about
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to cry; to weep; to sob; to howl
both; both sides; both parties
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to sniffle; to snuffle; to sob
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
environment; circumstance
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to lose (through death) (e.g. wife, child)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to squeeze out; to wring out
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift