to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
mobilization; mobilisation
evacuees; displaced persons; refugees
one after another; in rapid succession
as far as the eye can see
oblong; landscape orientation
in deep black; in jet black
glittering; sparkling; glistening; twinkling
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
main theater of war; principal battlefield
combat; battle; action; active service; actual fighting
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
armaments; military preparations
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
to do nothing but; to spend all one's time doing
war funds; war expenditures; military spending
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
double; twice (as much); twofold
over the top; thickly; heavily; richly
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
time for battle; military secrets; strategy
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
even assuming that ...; even granted that ...
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
battle; fight; war; struggle; conflict
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
Chiba prefecture (Kanto area)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
quantity; amount; volume; number; amount of money