to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
clothes; clothing; garments
entering a room; studying under a Buddhist teacher
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to turn round; to face about; to turn about
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
changing clothes; change of clothes
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to run around; to bustle about
neat (neatly); tidy; trim
injury; wound; mistake; accident; loss
to rebuke; to scold harshly
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
whole day and night; 24 hours
like this; in this way; as you see
to escape being burned (esp. of a building or the items in it); to survive a fire
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to make a fist; to clench one's fist
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)