other people's affairs; somebody else's problem
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
perfect score; full marks; extremely; very; quite
apathy; lassitude; lethargy; languor
affidavit; deposition; testimony
survival; survivor; relic
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
clearing one's throat; cough
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
living on the street; life on the streets; homelessness
right away; without delay; as soon as possible; very soon
but then; although; though; reasonable; natural; just
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
apartment building; housing complex
to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out
available room (hotel); vacancy; room to let
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
what time; (lit.) which hour
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
bending and stretching; flexing and extending
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
readiness to die; (in the) face of death
only; merely; just; at most; no more than
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
premature; untimely (e.g. death); early
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
of good character; kindhearted; good-natured
evening meal; dinner; supper
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
moving (dwelling, office, etc.); changing residence