to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
going home from work; on the way home from work
department store; department
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
piece; fragment; one (object)
yen (Japanese monetary unit); circle
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
dozens; scores of; decades
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
living by oneself; living alone
calm; composed; cool; quiet
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
quick-witted and agile; keen and nimble
movement; move; motion; trend; development; change
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
natto (fermented soybeans)
is not; am not; are not; isn't it?
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
food; foodstuff; prey; victim
to present; to submit; to tender; to hold out
packing; packaging; face mask; face pack; puck
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
and yet; though; when; in spite of
on purpose; deliberately; intentionally
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly