overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
imagination; supposition; guess
a little bit; a little while
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
very small amount; insignificant thing; negligible amount
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
opening and shutting; opening and closing
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
I see; that's right; indeed
to happen to have on hand or in stock
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to be mixed in with; to blend with
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
both hands; both arms; ten
quadrilateral; quadrangle; tetragon
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
lip-syncing; lip-synching
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
naturally; in due course; by itself; of its own accord
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to ask a question; to begin to ask a question
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
go that far; to that extent
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
request; favour (to ask); wish; please
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)