troublesome; annoying; complicated
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
advantage; benefit; merit; good point; plus
getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to like; to love; to be fond of
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to come to like a lot; to fall in love
to smile (at); to grin (at)
to be dispersed; to get separated
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
interlude; intermission; insert chapter; special chapter
fortune-telling; divination
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
to lend; to loan; to rent out; to hire out
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
magic; sorcery; incantation
largish; biggish; a little bit larger
letter (of alphabet); character; writing
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
dial (on timepiece, meter, etc.); letter board (e.g. on typewriter, writing aide for the disabled, etc.); character board
completion; finish; workmanship; result; outcome
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
having done that; if that is done; if it is done in that way
something like ...; something called ...
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
not necessarily so; is not always true
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.