to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
tone (of voice); manner of talking
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
pointing out; identification
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
breath; breathing; tone; mood
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
because of; owing to; due to
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
bothersome; tiresome; bother to do
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
doctor's office; medical office; sickbay
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
puddle of blood; pool of blood
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to live (of animals); to inhabit; to nest
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)