to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
(arch.) all together in a line; (arch.) all together in a lump; dressed sloppily; overdressed for the occasion
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
agreement; concurrence; conformance; compliance
groundwork; foundation; inclination; aptitude; undercoat; first coat
to give; to do (something) for
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to state; to express; to mention
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
another thing; exception; special case
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
general term; generic name
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
to scrutinize; to scrutinise
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
one's every action; every single move
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to leave as; to view as; to maintain the status quo
displeasure; ill humour; ill humor; pique
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
last drink (of sake); last glass; last cup
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
work; business; company; study
subordinate; underling; henchman; minion
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
desperately; for one's dear life