to be curious; to wonder; to marvel
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
quizzical; puzzled; inquisitive; suspicious; doubtful
soon; momentarily; before long; any time now
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
rebellious phase; rebellious age
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
blue-green; malachite green; color of green bamboo
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
moment; brief space of time
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
excited condition; excited state
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
dignity; majesty; solemnity; gravity
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
politics of fear; terrorism; reign of terror (esp. in the French revolution)
in a crowd; ganging up (on); joining forces
to believe implicitly; to believe firmly
discussion; talk; tête-à-tête; conference
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
riding (on horseback); mounting (a horse)
passage (of people, traffic); passing; common usage
practising martial arts; training in martial arts