protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
split among friends; falling out; internal discord
tank tread; continuous track; caterpillar track; endless track; crawler track
taking no notice; ignoring; not even looking at
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
false charge; slander; defamation
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
wickedness; evil; calamity; disaster
(arch.) way; (arch.) road; way to ...; road to ...
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
mourning; mourning period; anniversary of one's death
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
deep-seated; deep-rooted; ingrained
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to feel sorrow for
stick-to-itiveness; perseverance; radical (esp. one that tends to ionize easily); root; indriya (faculty of the body having a specific function, i.e. the sensory organs)
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
experienced person; person who has had a particular experience
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
severe wound; serious wound; gash
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
to spring at; to leap upon
in swarms; in great crowds
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
rustling of leaves; rustling of grass
embodiment; realization; materialization
short-sleeved (or sleeveless) undergarment worn by aristocratic men
sleeveless (garment); sleeveless haori
fault; defect; minor; 5-point card
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
panting; gasping; heavy breathing
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
warm and snug; soft and comfortable
to pluck; to pick; to tear
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to hold one's breath; to bate one's breath