to make merry; to be festive
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
dominion; territory; possession
pillage; plunder; looting; robbery
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to be horrified; to be filled with trepidation; to shake with fright; to yield to terror
personality; character; individuality; personhood
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
effect; result; worth; use; avail
on the road; on the street; in the street; on the way
not caring; not giving a damn
anything and everything; from top to toe; from A to Z
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
currying favour; being anxious to please; bootlicker
in order to be(come)...; since it amounts to...; since it is advantageous to...
(piece of) rope; ordinary method
to explain; to dispel doubts
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing
characteristic; like oneself; worthy of oneself
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
early morning; early hours; early in the morning
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
filtration; filtering; percolation
definite; final; decisive; conclusive
easy; simple; informal; offhand; cheap
to increase; to add to; to augment
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
to hold fast; to protect to the end
aloneness; loneliness; solitude
gathering clouds; group of clouds
to pile up; to accumulate; to estimate
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
partly puffed up; bubblingly
to soak into; to permeate; to penetrate