one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
concentration; thickness; density; cardinality
to set one's sights on; to take aim (at); to have one's mind on
unfaithfulness; infidelity; unchastity
in name only; titular; nominal
bell (often a large hanging bell); chime
nervousness; oversensitivity
to charm; to attract; to fascinate; to entice
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
barbarian tribes surrounding ancient China
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
lovers' talk; whispered intimacies
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to meet; to assemble; to congregate
person who guards flowers (esp. cherry blossoms); flower guard
completely; absolutely; totally
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
figure of a person; figures of people; shadow of a person
whispering; whisper; secret talk; murmur
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
slim figure; lean figure; weight reduction
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
honeymoon; being in an intimate relationship; honeymoon (period)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart