this occasion; at this time; now
quarrel; dispute; argument
uncrowned; without rank; having no championship wins; receiving no (major) awards
intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
(brother and sister) born of a different mother
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
grace; refinement; elegance; daintiness
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
spell (that restricts one's movements); binding spell
for a short while; for a while; for some time; for the time being
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
casual; unconcerned; nonchalant
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
bathing (swimming) in cold water
to dry (clothes, etc.); to desiccate
recently; lately; these days; nearest; closest
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to stare in wonder; to be amazed
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
pitch dark; total darkness
to see well in the dark; to have good night vision