immediately; right away; on the spot
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
(political) power; authority; influence
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
counter for articles; counter for military units; individual
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
error; mistake; slip; bug
puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute
conviction; belief; confidence
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to ask; to enquire; to query
to stop talking; to be silent
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
tension; mental strain; nervousness
soft; tender; gentle; mild; informal; light
beat; palpitation; pulsation; throbbing
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to go along; to walk along; to follow
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
coexistence; living together; symbiosis; paragenesis
gods and men; godlike person; person as powerful as a god; (arch.) low-ranking Shinto priest
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
immortality; eternal life; undeath; undead
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
in one's lifetime; (while) in life
successive generations; successive emperors
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky