(divine) punishment; curse; retribution
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
chomping; gulping; with a big bite
to do someone in; to bump someone off
to smell; to smell of; to have a smell
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
long time (since the last time); first in a long time
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
toxin; poisonous substance
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
area; domain; territory; field; range; region
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
mediocre; ordinary; commonplace; banal
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
judging from; on the basis of; from the point of view of
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
white (bleached) bone; skeleton
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
counselling service (counseling); life matters advice service
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
zero; 0; nought; nothing; zilch
so; like that; that's right; indeed; let me see...
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
personality; character; personal appearance; gentility
elegance; refinement; grace; aroma