banquet or reception hall
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
hall; saloon; spacious room; reception room
to announce; to tell; to sentence; to order
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to span; to bridge; to cross; to straddle
stroke (of a kanji, etc.)
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryo period)
walking heavily; lumbering
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
emergency; extraordinary; unusual
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
atmosphere; air; magnanimity; generosity
sunlight; rays of the Sun
wooden building blocks; wooden bricks; playing with building blocks; piled timber; piling up wood
to bare one's fangs; to snarl (at)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
mockery; derision; ridicule
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
to attack the enemy in his unguarded moment
society; company; the public; the world
this world; this life; world of the living