jpdb beta

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

2

several days later

1

travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit

1

lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)

1

to be relieved; to feel relieved

1

separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)

1

sunken hearth; sunken fireplace

2

piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood

1

to settle down

1

to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for

1

unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake

1

to drink up; to drain (cup)

1

to rest; to suspend; to give relief

1

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

1

to become empty; to be emptied

1

wooden floor

1

to reseat oneself; to correct one's posture

2

each place; various places

1

to slip through; to slip past; to evade

1

ancient skirt

1

man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member

1

former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation

1

strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing

1

defense; defence; guard; policing; security

1

harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result

1

melancholy; gloom; depression

1

to blow snow violently

3

to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up

1

heavy snow; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)

2

discovery; detection; finding

2

snow storm; blizzard

2

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

2

living room

1

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

1

plentiful; lot of; much; pile of

1

to call out to; to hail; to address; to appeal

1

complete; whole; perfect; safe

1

fury; power; menace

1

change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment

1

refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)

1

breakfast

1

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

1

fragment; broken piece; splinter; chip; shard

2

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

1

plan; project; schedule; scheme; program; programme

1

to empty; to vacate; to evacuate

1

to begin to rain; to begin to snow

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

last night; yesterday evening

1

languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy

1