ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to go down and stand; to alight; to get down
god of flowers; flower spirit
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
contents; content; substance; matter; detail; import
wherein; therein; thereinto; among which
to concern; to be related
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
stake; post; pile; (arch.) stump
place; location; room; space; sumo tournament
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
fact; truth; reality; in fact; actually
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
(some) more; even more; longer; further
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
explanation; exposition; description; account; caption; legend
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to recall; to remember; to recollect
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known