to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
myself; yourself; I; me; you
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
night-clothes; heavy kimono-like quilt
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
winter clothing; winter wear; winter goods
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to put on (coat, gown, etc.)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
big; large; loud; extensive; spacious; important
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to dig up; to unearth; to uncover
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
ceremony; rite; ritual; service
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
so; therefore; and; (and) then
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
everyone; everybody; all; everything; all
middle of the night; dead of night
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to recall; to remember; to recollect
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
immediately; right away; at once; instantly
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)