if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
is that so?; I see; right; oh
to have a talk; to tell a story
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
right; correct; proper; righteous; just
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to crumble down; to tumble down; to fall in
to detest; to abhor; to loathe
to relax; to feel at home
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
indication; sign; hint; tone (of the market)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to ask; to enquire; to query
happiness; good fortune; luck; blessing
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to get to know each other; to make acquaintance
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
existence; being; presence
in succession; one by one
to cross one's mind; to occur to one
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
inside one's heart; in one's mind
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
various; varied; diverse; all sorts of
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
pain; agony; suffering; distress; torment
to get angry; to get mad; to be angular; to be square
sense of loss; feeling of loss
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)