to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
encouragement; spurring (on); cheering (on)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
hair style; coiffure; hairdo
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)
to lose one's way; to get lost
somehow; for some reason; without knowing why
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
round shape; circle; circular form
elliptical shape; oval shape
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
mutually; with each other; reciprocally; together; both
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
peaceful; tranquil; calm; restful
to catch off guard; to catch unprepared
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to)
pure; true; genuine; unmixed
loosely dangling; lightly swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
my; one's own; personal; privately owned