distant look; faraway look
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
disorder; confusion; violence; outrage; riot
contents; interior; substance; content; (sword) blade
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
to bury; to embed; to implant
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
book; volume; this; present; main; head; real
to insert; to put in; to thrust in; to plug in
wheat; barley; oat (oats)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
(common) millet (Panicum miliaceum); proso millet
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
the five grains (wheat, rice, beans, millet (awa and kibi))
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to hew; to chop up; to mangle; to mince
abundant (grain) crop; good harvest
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
invisibly; secretly; privately
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
powerful person; influential person
to liken to; to compare to; to pattern after; to model after; to imitate
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to rub together (e.g. one's hands)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
left side; left-hand side