cloud of dust (sand, etc.); dust storm
to twist; to screw; to wrench; to sprain
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
in the meanwhile; during the time
cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
one (thin, flat object); one sheet
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to fly around; to scatter
to hold one's breath; to catch one's breath
clear; precise; definite; distinct
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
going backward; turning back; backtracking; regression; retrogression; relapse
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to strike; to hit; to beat; to punch
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
thickly; stickily; viscously
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
dizzily; giddily; spinning; boiling up
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
reality; actuality; hard fact
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
to surge; to well up; to gush out
(right at the) side; just beside
two times; twice; two degrees
to become dim; to become blurred
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words