hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to take great pains; to make every effort; to rack one's brains; to be concerned; to worry
in one's hands; in one's control
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
imitation; fake; phony; pseudo-
proposal; proposition; suggestion
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
transactions; dealings; business
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
lie; falsehood; fiction; fabrication
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to come to like; to become fond of; to fall in love
hatred; abhorrence; loathing; detestation
obligation; duty; charge; responsibility
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
contradiction; inconsistency
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
pregnancy; conception; gestation
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism
man; male; masculine gender
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to explain; to dispel doubts
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
back; rear; background; behind the scenes
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
dubious; puzzled; suspicious
to inherit; to succeed; to take over
memory; recollection; remembrance; storage
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to flow into; to pour into; to stream into
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)