at someone's (something's) mercy
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
irritation; annoyance; frustration
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
state; condition; situation; appearance; circumstances
office (government department beneath a bureau under the ritsuryo system)
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to head towards; to direct one's steps to
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
of course; certainly; naturally
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to shrivel (e.g. cut vegetables, skin); to wilt; to fade; to wither; to be wizened
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
feeling; sense; impression
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
really; truly; indeed; good grief
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
base of the throat; bottom of the neck
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
dried squid; dried cuttlefish; Japanese common squid (Todarodes pacificus); (thing that) grows on one over time
come; come now; well; who knows; well now; let's see
people; men and women; each person; everybody
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to begin to walk; to set out
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
mountain road; mountain trail
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to need; to demand; to take; to require
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
staying the night; lodging (at)