to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
sound of voice; vocal sound
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
to be dripping wet; to get drenched to the skin
emotion; feeling; feelings; sentiment
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)