jpdb beta

to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart

1

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

1

a bit more; a bit longer

1

transmigration; reincarnation; metempsychosis

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces

1

love; attachment; tender emotions; falling in love

1

testicles; penis

1

to be foolish; to be stupid; to be ridiculous

1

face (of person)

1

to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

to increase; to add to; to augment

1

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

1

elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding

1

relation; connection

1

to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen

1

loss of strength; exhaustion; weakness

1

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

1

easy; simple; informal; offhand; cheap

1

battle; game; bout

1

definite; final; decisive; conclusive

1

madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits

2

filtration; filtering; percolation

1

postponement; deferment; extension (of time)

1

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

1

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

2

right behind

1

with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal

1

playing alone

1

early morning; early hours; early in the morning

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

walking; going on foot

1

to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)

1

evening sun; setting sun

1

characteristic; like oneself; worthy of oneself

1

how long; how much; to what extent

1

to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing

1

as much as possible; unbeatably; unsurpassably

1

to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive

1

beyond this point; from now on; after this

1

outsider's perspective; as seen by an observer

1

much the same

1

something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts

1

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

2

to explain; to dispel doubts

1

myth; legend

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

to obtain; to procure

2

check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base

1