jpdb beta

youth; young man

1

flute; fife; pipe; whistle

1

biwa (Japanese lute)

1

various; varied; diverse; all sorts of

3

musical instrument

1

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

2

reins; bridle; control; the reins (on)

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

3

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

2

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

18

whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt

4

(within) the (Tokyo) metropolitan area

2

God and man; heaven and man

1

heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman

1

to show signs of ...; to have the appearance of ...

8

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

11

light blue; pale blue; aqua

1

light (e.g. colour, color)

1

peach (Prunus persica)

1

fish

1

fin (e.g. of a fish)

3

fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material

1

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

2

earthly paradise; Shangri-la

1

to go by; to cross; to pass by; to flash across

2

south

1

as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to

2

aspect; phase; condition; modality (philosophy)

1

to smell sweet; to be fragrant

2

to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted

2

pleasure quarter

1

disorderly; promiscuous

1

building; structure

1

to come and go; to go back and forth

3

popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious

1

to prove successful; to take hold; to amount to something

1

incense

9

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person

8

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

8

to live; to get along; to spend (time)

2

district; section; sector

9

place; spot; address; district; area; one's house; point

9

simple; artless; naive; unsophisticated

1

five-storied pagoda

1

outward appearance; exterior appearance; outward show; looks

1

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

second floor; upstairs

1

one room

3

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

2

tatami mat; Japanese straw floor coverings

1