festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to parade; to march; to walk in procession
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
what did you just say (to me)?; what's that?
important position; strategic point; important point; main point; essentials
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
holiness; sacredness; sanctity; dignity
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
serious look (on one's face); straight face
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
(Confucian) temple; church; sanctuary
to become sodden; to swell up; to become lazy
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
one night; one evening; all night; overnight
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
site; point on a map; spot
public square; square; plaza; open space; clearing
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
clothing; costume; outfit; garment; dress
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
shape; form; appearance; state; situation; suitable
large; big; older; senior; final; ultimate
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady); ajuga (Ajuga nipponensis); bugle
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level