even if; no matter (what); if; though; although; supposing
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
charm; incantation; spell; curse
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
qi; mysterious life force that makes up everything; spirits; mind; divine atmosphere; mysterious presence
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
ceremony; rite; ritual; service
to have meaning; to be meaningful
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
shellfish; seashell; shell
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
one more time; once more; once again
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
silence (not speaking); muteness
kneeling down on the ground; prostrate oneself
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
body; torso; trunk; build; physique; health
healthy; robust; strong; solid; durable
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to set (sun); to become dark
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
subordinate work; assistant; servant